Categorie: Taalcursus

Engelstalige factuur

Nieuwe Engelse woorden

Regelmatig wordt het Oxford woordenboek herzien en aangevuld met nieuwe woorden. Huidige trends in taalgebruik veroorzaken nieuwe woorden, die, als ze maar lang genoeg blijven hangen, een plekje verdienen in het woordenboek. In eerste instantie komen nieuwe woorden alleen terecht op OxfordDictionaries.com, als de redactie voldoende overtuigd is dat de termen echt ingebed zijn in […]

Lees meer
Bord Spaans

Betere talenkennis voorkomt ongelukken

Taal speelt vaker een rol bij ongevallen op het werk dan je misschien denkt. Volgens de Stichting van de Arbeid wordt 5 tot 10% van de ongevallen op de werkvloer veroorzaakt door taalproblemen. Door gebrekkige talenkennis zijn werknemers onvoldoende in staat veiligheidsvoorschriften en instructies te begrijpen en daardoor worden voorschriften niet of niet op de juiste manier […]

Lees meer
Nieuwe werkwoorden

NT2-ers en het lastige woordje er

Er wordt veel regen verwacht. Vind jij dit een moeilijke zin? Waarschijnlijk niet. Maar voor NT2-ers (mensen die het Nederlands als tweede taal leren) is het een lastige constructie. Ze begrijpen namelijk niet waar dat ‘er’ voor staat. Ook al is ‘er’ maar een heel kort woordje, het is wel een van de lastigste woordjes […]

Lees meer
Translate

Vertaalmachines toelaatbaar in taalonderwijs?

Over de capaciteiten van vertaalmachines zoals Google Translate, Babel Fish en Bing Translator wordt vaak lacherig gedaan, maar uit onderzoek aan de universiteit van Nottingham blijkt dat naar het Engels vertaalde teksten het niveau benaderen dat studenten moeten hebben om te slagen voor hun toelatingsexamen Engels op een Britse universiteit. Omdat Google Translate wereldwijd het […]

Lees meer
brein

Tweede taal leren biedt veel voordelen!

Naar taalverwerving wordt in binnen- en buitenland veel onderzoek gedaan. Steeds weer blijkt dat het leren van een tweede taal veel voordelen biedt. Naast de kennis van een nieuwe taal vertraagt het spreken van een tweede taal het ouderdomsproces, je hersens presteren beter als je twee of meer talen spreekt en als je tweetalig wordt […]

Lees meer