Translate

Vertaalmachines toelaatbaar in taalonderwijs?

Over de capaciteiten van vertaalmachines zoals Google Translate, Babel Fish en Bing Translator wordt vaak lacherig gedaan, maar uit onderzoek aan de universiteit van Nottingham blijkt dat naar het Engels vertaalde teksten het niveau benaderen dat studenten moeten hebben om te slagen voor hun toelatingsexamen Engels op een Britse universiteit. Omdat Google Translate wereldwijd het […]

Lees meer
biljart bal 10

10 tips om makkelijker te notuleren

De taken van een notulist zijn bij een vergadering net zo belangrijk als die van de voorzitter. Als notulist moet je namelijk een geordende en relevante samenvatting van de vergadering maken. Het komt echter niet alleen op de vergadering zelf aan. Ook voor en na de vergadering heb je als notulist veel werk. Notuleren doe […]

Lees meer
brein

Tweede taal leren biedt veel voordelen!

Naar taalverwerving wordt in binnen- en buitenland veel onderzoek gedaan. Steeds weer blijkt dat het leren van een tweede taal veel voordelen biedt. Naast de kennis van een nieuwe taal vertraagt het spreken van een tweede taal het ouderdomsproces, je hersens presteren beter als je twee of meer talen spreekt en als je tweetalig wordt […]

Lees meer
engelse ziekte

Ook last van de Engelse ziekte?

Tegenwoordig worden steeds meer samenstellingen in het Nederlands los geschreven die eigenlijk aan elkaar horen. Dit verschijnsel wordt ook wel de losschrijfziekte genoemd en is onderdeel van de Engelse ziekte. Wat bedoelen we met deze ziekte? Het is de benaming voor het verschijnsel dat de invloed van de Engelse taal steeds meer zichtbaar wordt in […]

Lees meer
Close-up portrait of a man's hands working on computer

Regels voor gebruik van als of dan

Erger jij je er ook aan als iemand zegt: “Zij is groter als mij” ? In onze spreektaal komt dit steeds meer voor, terwijl we toch allemaal op de basisschool geleerd hebben wat de regels voor als of dan zijn. Maar blijkbaar zijn we die regels al weer vergeten. Daarom hierbij een korte herhaling, zodat […]

Lees meer