Valentijnsdag

Valentijnsdag: hoe verklaar je de liefde in een andere taal

Vandaag is het Valentijnsdag. De dag dat je tegen je (stille) geliefde mag zeggen dat je van hem of haar houdt. Of de dag dat je een (anonieme) kaart stuurt aan iemand die je lief hebt. In Engeland en de Verenigde Staten kent Valentijnsdag een traditie van enkele eeuwen. In Nederland en andere Europese landen is Valentijnsdag pas bekend sinds […]

Lees meer
klompen

Nederlandse producten zijn van heel erg slechte kwaliteit

Tenminste, als we minister Lilianne Ploumen mogen geloven. Die zei tijdens een toespraak met belangrijke ondernemers in Congo “‘There is no such thing as a Dutch product in terms of quality!”. Wat neer komt op “Nederland heeft geen kwaliteitsproducten”. Gelukkig zijn niet de Nederlandse producten van slechte kwaliteit, maar het Engels van mevrouw Ploumen. Zij […]

Lees meer
plofkip

Leukste nieuwe woord van 2012

Elk jaar worden er internetverkiezingen gehouden voor het leukste nieuwe woord dat in dat jaar aan onze taal is toegevoegd. Deze verkiezing is overgewaaid uit Amerika en wordt nu zo’n 10 jaar in Nederland gehouden. Verschillende organisaties organiseren een dergelijke verkiezing. Het leukste nieuwe woord van 2012 is volgens Van Dale ‘Project X-feest’ en volgens […]

Lees meer
global_help

Interculturele communicatie is een uitdaging

Over de hele wereld zijn er veel verschillende communicatiestijlen. Maar wist je dat deze stijlen ook cultuurgebonden zijn? Het belangrijkste verschil is er tussen hoog-context culturen en laag-context culturen. Laag-context De Nederlandse cultuur is laag-context. Dit betekent dat wij informatie heel expliciet communiceren. Alle informatie die nodig is om een bericht te kunnen begrijpen, nemen […]

Lees meer
Twitter

Skypen, facebooken en twitteren als werkwoord

We hebben er de laatste jaren veel nieuwe woorden, en dus ook werkwoorden, bij gekregen in de Nederlandse taal. De meeste woorden zijn afkomstig van Engelstalige telefoon- en computerprogramma’s. Maar als je deze Engelse zelfstandige naamwoorden zoals Skype, Twitter, hashtag en e-reader als werkwoord wilt gebruiken, hoe ga je dan te werk? Gelukkig bestaan er afspraken over […]

Lees meer