Ook last van de Engelse ziekte?

Tegenwoordig worden steeds meer samenstellingen in het Nederlands los geschreven die eigenlijk aan elkaar horen. Dit verschijnsel wordt ook wel de losschrijfziekte genoemd en is onderdeel van de Engelse ziekte. Wat bedoelen we met deze ziekte? Het is de benaming voor het verschijnsel dat de invloed van de Engelse taal steeds meer zichtbaar wordt in het Nederlands. En dat we Engelse taalregels toepassen op Nederlandse woorden. Het los schrijven van woorden is in het Engels juist, maar in het Nederlands niet. Voorbeelden zijn: sauna reglement (saunareglement), trein reiziger (treinreiziger) human resources afdeling (humanresourcesafdeling), halve finaleplaats (halvefinaleplaats).