Van bila’s, prio’s, escaleren, tackelen en meer van dit soort kantoorjargon schrikken we niet meer. Maar wat zeg je als je gevraagd wordt: “Do you have the bandwidth?” en wat ga je doen als de opdracht luidt: “to fluff it and fly it.”?
Ook in Engelstalige landen is er genoeg kantoortaal en ook daar trekken taalpuristen ten strijde tegen dit soms bizarre taalgebruik.