Je irriteren aan contaminaties

Heb je ook van die irritante collega’s die je verbeteren als je zegt “Ik ga dat programma uittesten?” We gebruiken – zeker in onze spreektaal – veel contaminaties. Inmiddels zijn veel contaminaties ook al zo ingeburgerd dat we ze niet meer als fout beschouwen. Hierbij een lijstje met contaminaties die veel gebruikt worden, maar dus eigenlijk niet juist zijn. Kijk maar eens of je een van je collega’s op het gebruik ervan kunt betrappen. Refereren naar: combinatie van ‘refereren aan’ en ‘verwijzen naar’ Uittesten: combinatie van ‘testen’ en ‘uitproberen’ Zich beseffen: combinatie van ‘beseffen’ en ‘zich realiseren’ Zich irriteren aan: combinatie van ‘zich ergeren aan’ en ‘irriteren’ Onderdeel uitmaken van: combinatie van: ‘onderdeel zijn van’ en ‘deel uitmaken van’ Bijvoegen: combinatie van ‘bijsluiten’ en ‘toevoegen’