Goede training met gemotiveerde trainer.
Deelnemer training Opfriscursus Nederlands
Blog > Valentijnsdag: hoe verklaar je de liefde in een andere taal
Valentijnsdag: hoe verklaar je de liefde in een andere taal
Vandaag is het Valentijnsdag. De dag dat je tegen je (stille) geliefde mag zeggen dat je van hem of haar houdt. Of de dag dat je een (anonieme) kaart stuurt aan iemand die je liefhebt. In Engeland en de Verenigde Staten kent Valentijnsdag een traditie van enkele eeuwen. In Nederland en andere Europese landen is Valentijnsdag pas bekend sinds de jaren vijftig van de twintigste eeuw. Vooral door de commercie wordt er ingespeeld op Valentijnsdag. Maar zeg nu zelf, hoe leuk is het om verrast te worden door je geliefde.
Buitenlandse liefde
Aangezien wij Nederlanders nogal reislustig zijn, hebben we vaak een geliefde in het buitenland. Daarom in dit blog een overzicht van hoe je "Ik hou van jou" zegt in verschillende talen.
| Antiliaans - Mi stima bo | Koreaans - Sarang hae |
| Arabisch (Tegen een jongen) - Bahibak | Kreools - Mi aime jou |
| Arabisch (Tegen een meisje) - Bahibik | Kroatisch - Ljubim te/ volim te |
| Armeens - Ez kez sirum em | Latijn - Te amo |
| Bulgaars - Obicham te | Litouws - Tave myliu |
| Bosnisch - Volim t | Maleisisch - Saya cintakan mu /Aku cinta padamu |
| Chinees (Cantonees) - Ngo oi lee | Marokkaans - Ana moajaba bik |
| Chinees (Mandarijns) - Wo ai ni | Moluks - Aku cinta kue |
| Chinees - Ndimakukonda | Navajo - Ayor Anosh'ni |
| Corsicaans - Ti tengu caru | Noors - Jeg Elsker Deg |
| Deens - Jeg Elsker Dig | Oekraïens - Ja teba kochau/ Ja teba lubli |
| Duits- Ich liebe dich | Perzisch - Ma tura dost dorem |
| Engels - I love you | Pools - Kocham Ciebie/ Kocham Cie |
| Esperanto - Mi amas vin | Portugees - Eu te amo |
| Filipijns - Mahal kita | Roemeens - Te iubesc |
| Fins - Mina rakastan sinua | Russisch - Ja lyublyu tebya |
| Frans - Je t'aime, Je t'adore | Servisch - Volim te |
| Fries - Ik hâld fan dy | Sloveens - Ljubim te |
| Grieks - S'agapo | Slowaaks - L'ubim ta |
| Hebreeuws - Ani Ohev otach | Spaans - Te quiero/ Te amo |
| Hindi - Hum Tumhe Pyar Karte hae | Surinaams - Mi lobi joe |
| Hongaars - Szeretlek | Swahili - Ninapenda wewe |
| Indonesisch - Saya cinta padamu | Thais - Chun rak thur |
| Indonesisch (Javaans) - Aku cinta kamu | Tsjechisch - Miluji te |
| Iers - Taim i' ngra leat | Turks - Seni Seviyorum |
| IJslands - Ég elska þig | Vietnamees (tegen jongen) - Em ye^u anh |
| Iraans - Dooset daram | Vietnamees (tegen meisje) - Anh ye^u em |
| Italiaans - Ti amo | Wit Russisch - Ya tabe kahayu |
| Japans - Aishiteru | Zuid Afrikaans - Ek het jou lief |
| Koerdisch - Xoshtm dawe | Zweeds - Jag älskar dig |
Als de liefde geen bevlieging is maar blijvend lijkt te zijn, wil je uiteraard wel iets meer met elkaar kunnen bespreken. Bij NIOW ben je dan aan het goede adres. Je kunt bij ons voor alle talen een taaltraining volgen.
Kijk op onze website voor de mogelijkheden.
We wensen je een liefdevolle Valentijnsdag toe.
