Goede training met gemotiveerde trainer.
Deelnemer training Opfriscursus Nederlands
Blog
>
Valentijnsdag: wereldwijd de liefde verklaren
Valentijnsdag: wereldwijd de liefde verklaren
14 februari: Valentijnsdag. Dé dag om je liefde een stem te geven – of dat nu richting een geheime liefde, een trouwe partner of een goede vriend(in) is. In Engelstalige landen als het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten bestaat deze traditie al eeuwen. In Nederland en de rest van Europa raakte Valentijnsdag pas halverwege de vorige eeuw in zwang.
Commercieel? Jazeker. Maar eerlijk is eerlijk: wie wordt er nu niet blij van een onverwacht lief gebaar?
Liefde kent geen grenzen
Nederlanders zijn avontuurlijk ingesteld – ook in de liefde. Niet zelden vinden we ons hart bij iemand over de grens. Maar hoe zeg je dan "Ik hou van jou" als je geen gedeelde moedertaal hebt? Geen zorgen. Wij helpen je op weg.
Hieronder vind je een selectie van liefdesverklaringen in tientallen talen. Handig als je vandaag nog iemand wil verrassen met een internationale liefdesboodschap (maar dat mag gewoon op élke dag van het jaar ;-).
| Antiliaans - Mi stima bo | Koreaans - Sarang hae |
| Arabisch (Tegen een jongen) - Bahibak | Kreools - Mi aime jou |
| Arabisch (Tegen een meisje) - Bahibik | Kroatisch - Ljubim te/ volim te |
| Armeens - Ez kez sirum em | Latijn - Te amo |
| Bulgaars - Obicham te | Litouws - Tave myliu |
| Bosnisch - Volim t | Maleisisch - Saya cintakan mu /Aku cinta padamu |
| Chinees (Cantonees) - Ngo oi lee | Marokkaans - Ana moajaba bik |
| Chinees (Mandarijns) - Wo ai ni | Moluks - Aku cinta kue |
| Chinees - Ndimakukonda | Navajo - Ayor Anosh'ni |
| Corsicaans - Ti tengu caru | Noors - Jeg Elsker Deg |
| Deens - Jeg Elsker Dig | Oekraïens - Ja teba kochau/ Ja teba lubli |
| Duits- Ich liebe dich | Perzisch - Ma tura dost dorem |
| Engels - I love you | Pools - Kocham Ciebie/ Kocham Cie |
| Esperanto - Mi amas vin | Portugees - Eu te amo |
| Filipijns - Mahal kita | Roemeens - Te iubesc |
| Fins - Mina rakastan sinua | Russisch - Ja lyublyu tebya |
| Frans - Je t'aime, Je t'adore | Servisch - Volim te |
| Fries - Ik hâld fan dy | Sloveens - Ljubim te |
| Grieks - S'agapo | Slowaaks - L'ubim ta |
| Hebreeuws - Ani Ohev otach | Spaans - Te quiero/ Te amo |
| Hindi - Hum Tumhe Pyar Karte hae | Surinaams - Mi lobi joe |
| Hongaars - Szeretlek | Swahili - Ninapenda wewe |
| Indonesisch - Saya cinta padamu | Thais - Chun rak thur |
| Indonesisch (Javaans) - Aku cinta kamu | Tsjechisch - Miluji te |
| Iers - Taim i' ngra leat | Turks - Seni Seviyorum |
| IJslands - Ég elska þig | Vietnamees (tegen jongen) - Em ye^u anh |
| Iraans - Dooset daram | Vietnamees (tegen meisje) - Anh ye^u em |
| Italiaans - Ti amo | Wit Russisch - Ya tabe kahayu |
| Japans - Aishiteru | Zuid Afrikaans - Ek het jou lief |
| Koerdisch - Xoshtm dawe | Zweeds - Jag älskar dig |
Is het een blijvertje?
Als de liefde geen bevlieging is maar blijvend lijkt te zijn, wil je uiteraard wel iets meer met elkaar kunnen bespreken. Bij NIOW ben je dan aan het goede adres. Je kunt bij ons voor alle talen een taaltraining volgen. Kijk eens rond op onze website voor de mogelijkheden.
We wensen je een liefdevolle Valentijnsdag toe.
